... na TV. A bióloga Leonor Gonçalves fala no Bom Dia Portugal sobre o seu estudo recente sobre a relação entre a dor crónica e a depressão, que lhe valeu o Prémio Grünenthal DOR.
Podem ver o vídeo aqui (às 8h21min).
Friday, November 28, 2008
Tuesday, November 11, 2008
Lapsus linguae
Uma das coisas que me irrita solenemente aqui no UK, um pais que ate' tem uma boa dose de imigrantes e visitantes tugas, e' isto, quando vamos a algum sitio turistico onde nos dao um folheto ou audio-guia:
- What language would you like?
- Portuguese, please.
- Oh, we don't have Portuguese. But we have Spanish!
Ja me aconteceu no sightseeing bus tour em Bath, no castelo de Windsor e em Stonehenge. Como se espanhol e portugues fosse a mesma merda!
Mas agora encontrei noutro blog o estranho caso do guia do Museu do Louvre com a capa em espanhol e o interior todo em portugues.
Nem sei se fique contente se triste.
- What language would you like?
- Portuguese, please.
- Oh, we don't have Portuguese. But we have Spanish!
Ja me aconteceu no sightseeing bus tour em Bath, no castelo de Windsor e em Stonehenge. Como se espanhol e portugues fosse a mesma merda!
Mas agora encontrei noutro blog o estranho caso do guia do Museu do Louvre com a capa em espanhol e o interior todo em portugues.
Nem sei se fique contente se triste.
Subscribe to:
Posts (Atom)